Cuentos en Espanol e Ingles en la bibliotca de Williston

El martes 14 de Abril a las 11 a.m. voy a estar leyendo algunos cuentos para ninos en Espanol e Ingles en la biblioteca de Williston. Estan todos invitados. Aca les paso el aviso y para registrarse pueden llamar al 878-4918. Los espero!

Spanish/English Story Time
Tuesday, April 14, 11:00 a.m. All ages. Listen to bilingual stories followed by a craft activity. Presented by Mariana Lamaison Sears. Pre-register.

Buscando Cultura Latina en Montreal

Y hablando de Montreal...

Es cierto; es muy difícil encontrar cultura Latina en un ciudad llena de franceses. Pero, increíblemente, está allí, y esto es lo que nuestra clase de español trató de descubrir durante una excursión a la ciudad de Montreal, viernes el 27 de marzo.

Antes del viaje, nuestra profesora Carolina Rodriguez encontró tres tiendas pequeñas con productos latinoamericanos y españoles. Convenientemente, las tres tiendas están en la misma calle, St. Laurent. La primera tienda (3811 St. Laurent) se llama Librairie Espagnole (en español, significa Librería Española). Allí encontramos comida importada por países hispanohablantes, como bocadillo de guayaba, arroz, chocolate, y muchas otras cosas. También, como dice el nombre, allí se puede encontrar libros traducidos en Español.

Después, fuimos a la tienda Artisanat Quillas E’quateur (3839 St, Laurent) a donde encontramos ropa y joyería de Ecuador. Finalmente, fuimos a la tienda Andes Gloria (4387 St. Laurent) para comprar más comida. Esta tienda es medio almacén de comida y medio restaurante, y se puede encontrar comida fresca de países latinoamericanos.

Para el almuerzo, comimos en el restaurante mexicano Los Clásicos (4557 St. Laurent). Este restaurante tiene comida mexicana excelente, y creemos que es autentica también (por supuesto, somos turistas americanos, así que no podemos estar seguros).

Al final del día, bailamos por dos horas con el instructor del estudio de baile Dance Conmigo, que nos enseñó los estilos básicos de Merengue, Bachata, y Salsa.

En conclusión, es posible encontrar cultura Latina en el corazón de una ciudad que habla Francés. Si busca suficientemente, puede ver un mundo pequeñito de Sudamérica y América Central, rico con comida, tradiciones, y del idioma Español.

Anne, Duncan y Erin

Estudiantes de CVU

COMIDA PARA LA GENTE en UVM

El Sabado proximo, 11 de Abril, la organizacion de estudiantes Latinos de la Universidad de Vermont, ALIANZA LATINA, presenta su evento anual, COMIDA PARA LA GENTE. Es un evento organizado por los estudiantes para toda la comunidad Latinoamericana e hispanohablante local. Los estudiantes preparan la comida, presentan un numero artistico de musica o baile, e invitan a alguna persona destacada de la comunidad a dar una charla. Este anio, la charla estara a cargo de Armando Vilaseca, el comisionado de educacion en Vermont, de origen Cubano.

Me entere de este evento a travez de Hector Cobeo, quien sera el DJ del evento.

"It is a great event and the students are very proud to present it and we hope everyone can join us," me escribio Hector en un e-mail.

Aqui van los detalles del evento. Esperoverlos ahi,

Mariana

Alianza Latina: 20th Annual COMIDA PARA LA GENTE

Saturday, APRIL 11, 6PM

GRAND MAPLE BALLROOM DAVIS CENTER, UVM

Food created by the people, Performances, Music by DJ Hector, and Guest Speaker – Vermont’s Commissioner of Education and UVM Alumni Armando Vilaseca

Donation: $3/UVM Affiliation or $5/Community

Mas informacion: Hector Cobeo al (802) 862-5082

Festival de cine Ibero-Latinoamericano de Montreal

Hola a todos,
Para los amantes del cine, hay una gran seleccion de peliculas en Espanol hasta el 5 de Abril en Montreal.
Para informacion sobre las peliculas, horarios y precios de la entrada, visitar www.festivalissimo.ca/es/film-fest/

Los Amfibios y Los Reptiles

Muchas personas dicen: “Sigue tus pasiones”, pero a veces lograr esto es dificil e improbable. Nick Arms de Williston, un estudiante de Champlain Valley Union, tuvo la oportunidad de viajar a Perú siguiendo su pasión: los amfibios y los reptiles.

Nick ha trabajado con reptiles y amfibios (especificamente serpientes) en Vermont por muchos años con organizaciónes como la Audabon Society y también ha viajado alrededor del mundo a lugares como Costa Rica y Australia. Más recientemente, viajó a Perú para estudiar los amfibios y los reptiles de las Amazonas en el mes de enero.

Nick estará presentando su viaje a Perú y su trabajo en Amazonas. Él tiene muchas fotografias de animales interesantes y únicos. Si estás interesada/o, la presentación es el miércoles 25 de marzo, a las 7 p.m. en la biblioteca de Williston (Dorothy Alling Memorial Library).

Amapola

Esta noche, el grupo AMAPOLA (www.myspace.com/amapolalovesyou) toca en On The Rise bakery en Richmond a las 8 p.m.
Para mas informacion sobre el lugar, este es el sitio de On The Rise www.ontherisebakery.net/

A tus hijos les gustan los trenes?

Hay una exhibicion de trenes modelos y de jardin hoy, Sabado, de 10 a.m. a 4 p.m. en el centro de exposiciones de Essex Junction (Champlain Valley Expo).
La entrada cuesta $5 para los adulos, los menores, gratis.
Nos vemos!
Chuuuu ...Chuuuuuuu!!!!