Dos organizaciones de Vermont visitan Bolivia

Foto cortesía de Kris Krug

La semana pasada trabajé en una nota para The Burlington Free Press que me resultó super interesante y al mismo tiempo, me presentó un desafío profesional.

La nota, publicada el domingo pasado en la sección GREEN MOUNTAIN y que se puede leer siguiendo este enlace, se refiere a dos organizaciones ambientalistas con base en Vermont - 350.org y Global Justice Ecology Project - que enviaron representantes a la cumbre climática de los pueblos realizada en Cochabamba, Bolivia, del 19 al 22 de Abril.

Me sorprendió muchisimo saber que miles y miles de representantes de todo el mundo participaron en esta conferencia cuyo fin fue escuchar las voces y las preocupaciones de la gente, de quienes están siendo afectados por el cambio climático. A diferencia de la famosísima reunión de las Naciones Unidas en Diciembre del 2009 en Copenague, donde solo los gobiernos de los países desarrollados tuvieron la palabra, en Bolivia, las organizaciones de base y grupos comunitarios tuvieron un rol protagonista.

Mi desafío fue encontrar un enlace fuerte que me sirviera para justificar la historia frente al editor. Dos organizaciones de Vermont enviaron representantes, pero ese hecho solamente no bastaba. Al entrevistar a la directora de una de las organizaciones y escuchar los riesgos que sufrirán los bosques de arces en Vermont en los próximos 50 años de seguir elevándose las temperaturas del planeta y al leer que los representantes de estas y muchas otras organizaciones NO PUDIERON PARTICIPAR DE LAS CONVERSACIONES EN COPENAGUE, encontré lo que buscaba.

Por supuesto, la cumbre de Bolivia pasó desapercibida para la gran mayoría de los medios de comunicación masiva y me dio mucha alegria que mi editor, Adam Silverman, publicara la nota cuando se la propuse.

Ojalá encuentres un rato para informarte sobre el tema del cambio climático y como va a afectar a las comunidades en Vermont (y en el resto del mundo) y si estás libre este Jueves, este evento te puede interesar.

Syrup Industry Chill?

If you are interested in learning more about the challenges that Vermont maple forests and the local syrup industry could face if global climate changes affect the freezing and thawing season, then attend a presentation Thursday by UVM Extension Maple Specialist Tim Wilmot at Burlington’s Echo Lake Aquarium and Science Center.

The discussion is part of Echo’s Cafe Scientifique, a bimonthly discussion series for adults 21 and older where an expert addresses a hot-button science topic and chats with members of the audience while sharing drinks and hors d’oeuvres.

Wilmot, whose work includes outreach and education, will share his expertise on the sap-flow mechanism of sugar maples and the interactions among temperature, sap pressure and flow rate. He also conducts research on forest nutrition and the relationships among soil and foliar chemistry, tree growth and vigor, and sap sugar production in maple stands.

• WHAT: “Is Global Warming Chilling Our Syrup Industry?” A presentation by UVM maple specialist Tim Wilmot.

• WHEN: 6:30-8:30 p.m. Thursday, May 6.

• WHERE: Echo Lake Aquarium and Science Center at the Burlington waterfront.

Más info online por si estás curioso:

• Global Justice Ecology Project:http://globaljusticeecology.org.

• The project’s Bolivia summit blog:http://climatevoices.wordpress.com/cochabamba-media-2010.

• World People’s Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth: http://pwccc.wordpress.com.

• 350.org: www.350.org.

Enterate de lo que esta pasando en Arizona

El Senado del estado de Arizona aprobo ayer un proyecto de ley para criminalizar a los inmigrantes indocumentados. El proyecto esta esperando la firma de la governadora para convertirse en ley y mientras pasan las horas, comunidades de inmigrantes, de Latinos y de y descendientes de Latinos estan movilizandose para impedir que esto suceda.

Reporte del Diario Ponte Al Dia de Filadelfia:
"En caso de ser ratificada, la medida convertiría a Arizona en el primer estado del país en criminalizar a los indocumentados, convirtiendo en un delito menor su sola presencia.
También otorgaría a los departamentos policíacos locales el poder de indagar el estatus migratorio de las personas y penalizaría a quienes transporten o den trabajo a un indocumentado."

Para escuchar el reporte de NPR de ayer a la manana, hace click aqui.

Más sobre el almuerzo

Aquí incluyo algunas fotos que encontré en mi cámara sobre el maravilloso encuentro del sábado (véase entrada de Mariana del 17 de abril, "Almuerzo en Bridport"). Como puede apreciarse, pasaron cosas estupendas mientras aderezábamos platos y cantábamos en la cocina al ritmo de la piña y la naranja. Una niña lee en un rincón, otros improvisan un hip-hop, descubren alborozados la maravilla de una mariquita (así llamamos en España a los "ladybugs"), o la sonrisa grande de Florencia que le devuelve la otra niña grande, Alex, con tanto cariño. Y no digamos las magas del lugar, a tres: Connie, Bren y Mariana. ¡Pero qué rico quedó el arroz! Y el mole, y los frijoles y el pollo. No podía ser de otro modo, porque llevábamos puestas las ganas y la alegría, como bien se pudo apreciar en la sonrisa también grande de los comensales. Qué bien nos lo pasamos y cuánto compartimos. No queda otra que volverlo a repetir.

Gracias a todos y a todas que lo hicieron posible. Y animo a que se siga celebrando muchísimas veces.

Impuesto a las bolsas de plastico

Que opinas sobre la propuesta de la legislura de imponer un impuesto a las bolsas de plastico que se entregan gratis en el supermercado para llevar los alimentos a casa?

Yo sigo que si.

Asi vamos a aprender a llevar bolsas de tela o bolsas que se puedan usar varias veces al supermercado y de esta manera reduciremos la contaminacion que el plastico produce en el medio ambiente.

Si te interesa mas informacion, lee la nota en The Burlington Free Press.

El "Plan Ceibal"

Desde el 1ro. de marzo del corriente tenemos an Uruguay a un nuevo presidente, Jose "pepe" Mujica.

"Pepe" es un tipo que aprecia la austeridad y el voluntarismo en el gobierno y prometio seguir con la profundas reformas que trajo el Frente Amplio al Uruguay desde el 2005 con Tabare Vazquez.

Como ejemplo de ello, en este periodo de gobierno se seguira profundizando el "Plan Ceibal" y se entregara un laptop a cada estudiante de secundaria y a sus profesores. Vale decir que, en el anterior periodo (2005-2010), Vazquez entrego un laptop a cada escolar y a los maestros totalizando 380 mil "ceibalitas" (laptops). Ceibal, "Conectividad Educativa de Informatica Basica en Linea", es un acronimo usado para el plan. Entre tanto, el "Ceibo" (Erithrina cristagalli) es la flor nacional simbolo de Uruguay y Argentina que por su color rojo, significa la flor federal (de federacion de pueblos).

El Plan ceibal constituye la segunda gran reforma de la educacion en Uruguay desde 1870 cuando Jose Pedro Varela, el "reformador de la escuela", estipulo que la educacion debia ser laica, gratuita, universal y obligatoria.

Pero el Plan Ceibal segun expertos, constituye toda una "revolucion" ya que el Uruguay se informatizo entero en dos anos, dandole acceso a todos los ninos en edad escolar (aunque vivan en el campo o en las afueras de una ciudad) al mundo digital.

Esto constituye un gran esfuerzo de logistica, distribucion e inversion en instalacion de internet inhalambrica (wi-fi) de banda ancha en algunas escuelas rurales y en plazas publicas.

Testimonios de ninos, maestros y padres, muestran ninos yendo a escuelas rurales a caballo o en "bici" y cargando su "ceibalita".

Detractores del Plan

Los detractores de este plan educativo salieron al cruce con que esto era una utopia, o que era muy caro, que el pais no lo podia afrontar, que los ninios no las iban a cuidar, bla, bla, bla. Lo cierto es que en 3 anos, hay menos del 2% de ceibalitas que necesitan reparaciones. En cuanto al costo del programa, este fue la mitad de lo que el Uruguay uso para salvar bancos privados en la crisis del 2002.

En mi opinion, esta es una forma de alcanzar a los menos privilegiados y acortar la brecha digital entre las distintas zonas del Uruguay.

Otras ventajas del plan ceibal es que la desercion escolar cayo drasticamente, los ninios pueden explotar otras formas de aprender y de mostrar sus habilidades. Hoy muchos tienen blogs en donde cuentan historias, sacan fotos, o filman actividades tan mundanas como el ordene de una vaca o el taller de carpinteria del papa o un simple horario de recreo en una escuela cualquiera del Uruguay.

Entre las nuevas reformas hacia el 2020, Mujica quiere universalizar las escuelas primarias de tiempo completo y llevar la universidad a todo el interior del pais, tareas titanicas "si las hay" para un pequeno pais como Uruguay.

Aca esta el video del Plan Ceibal en marcha, como se logro, la logistica, el plan piloto, el programa educativo, testimonios de ninos, maestros y autoridades de ensenanza.

Video 2

Saludos!

Una más para la lista: Vanidad mata modelo

El domingo 29 de Noviembre murió una modelo Argentina oriunda de la provincia de Cordoba, quien ganara el certámen de Miss Argentina en 1994. La noticia se publicó en las prensas de varios países de America.

Solange Magnano, asi se llamaba la fulana, de 37 o 38 años - los medios de comunicación no lograron acordar la edad- pasó a mejor vida por intentar levantarse el traste, crease o no, dejando atras a su familia que incluía marido y mellizos de 8 años.

Aparentemente, la mujer viajó a Buenos Aires para someterse a un tratamiento estético de inyecciones para endurecer y levantar sus glúteos. Pero en vez de salir con la cola parada, salió con una complicación respiratoria directo al hospital. Murió a los dos días de una embolia pulmonar. Su familia dice que fue una fatalidad y no un caso de mala praxis, pero da lo mismo porque nadie sabrá a ciencia cierta que fue lo que la mató. Lo que importa es que esta tipa esta ahora dentro en una caja de madera, bajo tierra. Innecesariamente.

La muchacha habrá creido que no era suficientemente bella?
Sus kilométricas piernas no le alcanzaban para caminar las pasarelas de la fama?
Se le habría caido la cola al piso que se la quiso levantar?
Habrá pensado que le dieron el título de Miss Argentina por lástima?

Cómo me cuesta digerir este tipo de noticias!
Cómo me cuesta tragar la pavada humana!
No está recontra escrito que lo importante es la belleza interior? A esta chica no le llegó el memo? Necesitaba marcar un número específico en el centímetro para sentirse contenta?
Cuando era chiquita, no le dijeron que un día iba a crecer, que iba a tener canas y arrugas y que se iba a poner viejita?

Eso es lo normal. Eso es lo sano. Eso es lo que nos tiene pasar.
Porqué le tenemos tanto miedo a envejecer?

Mi hermana tiene dos breves muy precisas:

• Billetera mata galán.

• Contacto mata curriculum.

Hoy agrego una mas:

• Vanidad mata modelo.

Articulo sobre el grupo Hands to Honduras en el Burlington Free Press

El Sabado publique un articulo en The Burlington Free Press sobre un grupo de Vermonters que viaja anualmente a Honduras para colaborar en proyectos de desarrollo.

El articulo se puede leer siguiente este link.

Es interesante ver la cantidad de comentarios que algunos lectores hicieron sobre el articulo, aunque la mayoria de ellos no se refiere al articulo en si pero a la crisis politica en Honduras.

Mi articulo no trataba de informar mas que indirectamente sobre la crisis politica, mi intencion fue informar sobre este grupo de Vermonters que todos los inviernos viaja a Honduras a ayudar.

El gobierno federal investiga a chacareros de Vermont en busca de inmigrantes indocumentados

En el medio de la crisis que viven los granjeros y chacareros de Vermont -- con los precios de la leche altisimos para el publico y bajisimos para ellos, con lo dificil de mantener la tierra frente a las presiones del desarrollo y teniendo que contratar mano de obra rural proveniente de otros paises para poder sobrevivir como negocio -- el gobierno federal decide enviar la artelleria pesada y arremeter contra esta gente que esta esperando tranquila la llegada del frio y del feriado de Accion de Gracias.

Segun un articulo hoy en el Burlington Free Press, cuatro establecimientos rurales en Vermont (en los condados de Orleans y Franklin) recibieron visitas inesperadas de agentes federales ayer, Jueves, pidiendo documentacion sobre los empleados extranjeros de dichos establecimientos.
Para leer todo el articulo, "Feds hit farms looking for illegal immigrants," hace click aqui.

Todos sabemos bien que hay muchos trabajadores indocumentados en nuestras granjas. Esta investigacion puede ser terrible para muchas familias, tanto las que envian el dinero ganado aqui de vuelta a sus pueblos como las que cuentan con estos empleados para hacer funcionar sus establecimientos rurales.

Que injusto, verdad? Siempre se jode el mas pobre!

Pensando en nuestros paises

Amigos y amigas, damas y caballeros,

Gracias por la invitacion para hablar un poco de la ayuda humanitaria que tratamos de lograr en el mundo Hispano, y que bueno oir de tantos Latinos que hasta tienen un blog aqui en Vermont!

Vivo en Lyndonville, Vermont. No soy Latino, pero puedo decir que estoy un poco Latinizado, especifamente Cubanizado, por vivir tantos anos en la compania de Latinos, que incluye principalmente mi ex-mujer Santiaguera y sus hermanas y las sobrinas ciudadanas Americanas quienes viven aqui en la nieve.

Hace 12 anos, funde a una ONG que se llama Caribbean Medical Transport. Empezamos a enviar medicina, al principio en cantidades pequenas, empezando con Cuba. Despues de unos pocos anos, logramos enviar cantidades muchas mas significantes- 20 mil libras a la vez en un contenedor maritimo.

Se puede ver nuestro sitio web aqui: www.cubacaribe.com.

Pienso que ya llegamos a mas de 30 contenedores de 40 pies entregados a nuesta America -hasta hoy Nicaragua, Honduras, Republica Dominicana, Cuba, Haiti, Ecuador- siempre con la ayuda de muchos amigos. Una persona sola no logra mucho.

Y por eso quiero pesentarme- porque me imagino que Ustedes no olvidaron los municipios y lugarcitos de su nacimiento.

Durante estos anos encontre personas que donan bicicletas, sillas de ruedas, zapatos, muletas, equipos sofisticados- las cosas que aqui botan el la basura, que alla mejoran y salvan vidas.

Un ejemplo: existe una ONG que recobra bicicletas usadas en Chicago. Ellos venden una parte de esas bicicletas y con la ganancia envian el resto de las bicicletas por barco a cualquier puerto. Hace poco esta ONG nos invito a colaborar con ellos.
Nuestro plan es enviar 500 bicicletas al puerto de Corinto en Nicaragua. De alla, pagamos el transporte a Granada, una ciudad turistica donde tenemos muchas amistades. Queremos abrir un taller/tienda y entrenar y emplear a personas discapacitadas (una persona sin piernas todavia tiene manos). Los fondos que ganamos podemos utilizar para pagar el flete de otras cosas donaciones- equipos medicos, juguetes, maquinas de coser, un mundo de cosas que aqui existen gratis.

Podemos hacer esto, con variantes, en otros paises, y me gusta!

Tambien nos especializamos en enviar sillas de ruedas con la ayuda de un ONG que se llama Free Wheel Chair Mission (www.freewheelchairmission.org)

Para ser mas eficaz, hace dos anos junte a Los Leones y ahora soy Presidente de un Club de Leones- el unico en el Norte que se dedica principalmente a personas Latinas, aqui y tambien en los paises nuestros.
Nuestro club esta afiliado con el distrito de Leones en Miami, donde hay clubes dedicados a casi todos los paises de las Americas- Argentina, Ecuador, Peru, Honduras, Republica Dominicana, Nicaragua, Brazil, mucho mas.
Asi, puedo presentar una persona de Peru que vive aqui en Vermont a un club de 30 Leones principalmente peruanos en la Florida, y con la ayuda de ellos, a clubes de Leones en todas partes de Peru. Y tendriamos un equipo muy fuerte para recobrar cosas, recobrar fondos, distribuir y documentar todo honestamente.

Tambien hay tantos proyectos que podriamos hacer para los residentes y cuidadanos Vermontenses aqui nacidos al sur del Rio Grande. No hay limite para lo que una persona puede lograr trabajando con otros! Es cierto que podemos lograr mucho mas de lo que pensamos ayer!

Invito a todos a comunicarse conmigo y ofrezco tambien una invitacion a participar en nuestro encuentro de club de Leones, en el Senior Center en Morrisville Vermont el dia 2 de Diciembre a las 6:30 pm. Me imagino que ustedes ya saben que en las Americas los Leones son un poco exclusivo, pero aqui somos mas democratico- no necesitas ser dueno de una gran empresa, ni amigo del Governador para juntarnos. Solo un deseo de ser util, un corazon y un poco de agradecimiento. Queremos oir de ustedes, de sus ideas y proyectos potenciales.

Bueno, me interesan muchas cosas: literatura (soy escritor), religiones, politicas- pero vamos a dejarlo aqui por ahora. Mi correo personal es cuba@together.net, y me gustaria responder a cada persona por mi correo, o aqui en este blog, o por la calle!
Todos los que tienen interes en hacer cosas que valen en nuestra America, me interesan a mi, y en conjunto, vamos a ver hasta donde llegamos!

Sinceramente,
Rick Schwag
Caribbean Medical Transport
Lyndonville VT.

Feliz Noche de Brujas!!!

Hola Amigos,

Aca los convido con algunas fotos de la Cena Compartida del mes de Octubre y nuestra fiestita para celebrar la Noche de Brujas.

Los chicos lo pasaron barbaro con sus disfraces y los adultos, aprovechamos como siempre para charlar y comer rico y variado. Gracias Ursula por pintar las caritas!




Gracias a todos los que vinieron y ayudaron a animar la fiestita. Pasamos un momento gratisimo!

Aprovechamos la oportunidad para despedir a Rosita, nuestra amiga peruana que participo con Apolo de nuestras reuniones y grupos de juego. Rosita regresa a Peru la semana proxima luego de dos anios de estar como AuPair en Vermont. Te vamos a extranar Rosita. Todo lo mejor para esta nueva etapa de tu vida!



Recuerden que el grupo de juego ahora se reune los viernes de 3:30 a 5 pm en el salon de reuniones de UVM Apartments and Family Housing en Colchester.

Abrazos miedosos y feliz Halloween, con lluvia y todo!

Mariana

Se fue la voz de América

Ayer domingo 4 de Octubre, en la ciudad de Buenos Aires, murió Mercedes "La Negra" Sosa, la cantautora de la provincia Argentina del Tucumán, conocida en todo el mundo como la voz del pueblo Latinoamericano.
Tenía 74 años y un repertorio de miles de canciones.

Decir que yo amaba y admiraba su voz es poco. Con su canto, mi corazón despertó a la cultura oculta de mi país, la cultura nativa y aborigen de Argentina, la que nos une con toda Latinoamerica y que muy pocos Argentinos y Latinoamericanos conocen. "La Negra" era la otra cara de la Argentina, la que solo ella pudo sacar a relucir con orgullo y pasión. "La Negra" fue la voz de los silenciados por el tiempo y el poder, fue la voz del humilde, el abandonado, el discriminado.

Por ahora no digo más, pero los dejo con material de lectura: un enlace del sitio oficial de Mercedes Sosa, otro enlace de una editorial sobre la Negra Sosa publicado en el diario La Nación y con un enlace al diario Página 12 con la nota de tapa sobre la muerte de esta grandísima entre los grandes.

Fotos del Festival Latino de Burlington 2009

Aquí empiezo a subir algunas de las fotos del Festival Latino (12 de Septiembre, 2009) tomadas por nuestra excelente fotógrafa María Harris. Que las disfruten, pues estan increiblemente bonitas~



Dicho sea de paso, y dejando de lado las apreciaciones a nuestra talentosa fotógrafa, el festival estuvo buenísimo! Pasamos un día maravilloso, rodeados de familias y amigos.

Nuestros hijos disfrutaron, aprendieron, cantaron, se rieron. Y algo novedoso siendo que se trataba de un festival Latino: Todo salió a horario, no se atrazó ningun evento!

Gracias a todas las madres y a todos los padres que colaboraron de diversas maneras con la organización del evento y en especial gracias a nuestra gran coordinadora: Leonora Dodge. Para ella, kuddos, como dirían nuestros queridos gringuitos, por sus esfuerzos y porque "se pasó" (como dirían en Argentina) con la presentación de la búsqueda del tesoro!

Okay, regresen pronto que en cuanto pueda subo más fotos. Hay fotos de casi todos los niños con sus caritas pintadas, o disfraces o bailando zumba o jugando fútbol!

Fotos tomadas por Maria Harris

La cena compartida se despide del verano

El miércoles nos juntamos un gran número de familias de habla hispana en el parque Maple Street para la cena compartida del mes de Agosto, que sirvió para despedidar al corto verano que tuvimos este año en Vermont. Como todos pudimos experimentar en carne propia ese día, el otoño ya no tarda en llegar. Que fresquito estaba!

El encuentro fue un éxito maravilloso a pesar del vientito que nos hizo abrigar a más de uno. Nuestros hijos jugaron, corrieron, cantaron y nos escucharon parlotear en Español a los padres por un buen rato. La comida, como siempre, exquisita. Mención de honor para Gloria que trajo brochettes de verdura, pollo y carne, adobadas y sabrosísimas!

Esta foto la tomó Dunia y la envió para que la compartiéramos aqui en nuestro blog. Recuerden que todos son bienvenidos a escribir, comentar, colgar fotos y utilizar este blog para mantenernos comunicados e informados.

Mientras, seguimos trabajando para preparar el Festival Latino de Vermont, del 9 al 12 de Septiembre en Burlington. Todavía necesitamos algunos voluntarios!

Saludos y ojalá el fresquito del miércoles no dure muche y tengamos un poqui

Gripe H1N1 y el comienzo de clases en Vermont

Acabo de leer este artículo en el Free Press sobre la gripe porcina y el comienzo de clases en Vermont. Es importante estar informados para cuidarnos y evitar que el miedo nos confunda. Hasta el momento, hubo 67 casos confirmados en Vermont, 3 hospitalizaciones y ningun fallecido por la gripe.
Al parecer, esta influenza tiene características similares a la influenza que todos conocenos, y en la mayoría de los casos se pasa en unos días.
Por otro lado, en Octubre, algunas escuelas comenzarían a ofrecer una vacuna, pero el artículo no describe la vacuna o los riesgos asociados a la misma.

Para leer la nota completa (Vermont schools prepare to fight spread of flu, por Molly Walsh), con información sobre posibles clínicas de vacunación en las escuelas, hacé click aquí. El enlace esta activo por una semana.

Del Bronx a la Corte Suprema de Justicia

"La fe de esta nación en una unión más perfecta es la que permite que una chica puertorriqueña del Bronx esté parada acá ahora," dijo hoy Sonia Sotomayor, segun el diario Al Dia de Filadelfia, durante una ceremonia realizada en su honor en la Casa Blanca por haber ascendido como jueza a la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos.

Sotomayor, de 55 años, es la primer persona de origen hispano y la tercer mujer en ocupar dicho cargo en el maximo tribunal de justicia que cuenta con 200 años de historia de hombres de origen anglo (excepto dos negros). El Senado voto 68-31 a favor de Sotomayor el 6 de Agosto y la jueza asumio sus funciones el Sabado pasado. Los dos senadores por Vermont (Leahy y Sanders) apoyaron su nominacion.

Nuevamente me toca ser testigo de un momento de relevancia historica para los Latinos en este pais y me alegra saber que los origines, la etnia o el color de la piel no pudieron ser barrera para detener la carrera de esta mujer, hija de padres Puertoriqueños y nacida y criada en el Bronx.

Una victoria mas en la lucha contra la desigualdad y la discriminacion institucional, pero no nos engañemos, todavia queda un largo camino por recorrer para que todos (o casi todos) tengan igualdad de oportunidades.

Para leer el articulo de Al Dia, click aqui.

Preparando el festival Latino de Vermont

Queridos hispanohablantes,

Se acerca una oportunidad tremenda para todos aquellos con espiritu comunitario y ganas de interactuar con otros hispanohablantes: el Festival Latino de Vermont!!

Este año el festival se llevara a cabo el Sabado 12 de Septiembre en Burlington y se ofreceran
varias actividades los dias previos para que no nos quedemos con sabor a poco.










Nuevamente, Hector Cobeo estara en la organizacion general junto al departamento de Parques y Recreacion de Burlington y Leonora Dodge estara al frente coordinando las actividades para familias y pequeños. Y es aqui donde se necesitan varios voluntarios.


Todos aquellos que tengan un rato disponible el 12 de Septiembre y tengan ganas de colaborar en Español y en Ingles son bienvenidos! Se necesita ayuda con las actividades culturales, deportivas y entretenimientos para los niños.

Los interesados en colaborar se pueden comunicar con Leonora Dodge por correo electronico: ladodge@burlingtontelecom.net o por telefono: 802-860-6842

Julia Says

Reconoci a Julia Alvarez apenas entre en la sala de conferencias el Miercoles por la tarde. A pesar de no haberla visto nunca mas que en alguna foto de revista, no me fue dificil distinguirla entre la gente.

Vestida con una casaca bordada en vivos tonos de azul y verde, sobre una camiseta negra de mangas largas y una pollera tubo oscura tambien, la escritora se destacaba entre los insulsos habitantes del municipio de Colchester, Vermont, a pesar de ser flaca y no muy alta. Su pelo oscuro, recogido en un rodete, estaba decorado con una vincha en tonos combinados que moria en un moño de raso azul francia sobre la oreja derecha. Dueña de un perfil perfecto, llevaba unos anteojos rectangulares con marco de carey negro que irremediablemente revelaban su intelecto literario y gritaban a los cuatro vientos: ESCRIBO LIBROS!!!

Me sente en la primera fila con Linda y Juliana (Linda fue la instructora del curso de escritura creativa que estuve tomando estos ultimos meses y Juliana, una de mis compañera). Estaba dispuesta a no perder detalle alguno, me sentia como una criatura llendo al teatro por primera vez. Estaba emocionada por Mariana la lectora, llena de admiracion frente a una de sus autoras preferidas, y por Mariana la escritora - o mejor dicho, la que intenta serlo - llena de esperanza frente a la ilusion de algun dia, dentro de 20 años, tener un libro escrito por mi en la mano y a mis lectores esperando escucharme.

Alvarez hablo de su ultima novela, publicada este año: "Return to Sender", que en castellano se traduciria como "De Vuelta al Destinatario". La novela se trata de dos adolescentes, Maria, hija de un trabajador rural Mejicano indocumentado y Tyler, el hijo de unos chacareros de Vermont que contratan al padre de Maria para trabajar. De ahi lo que Alvarez llevaba puesto. Esa casaca se la bordaron en Chiapas, Mejico, donde estuvo de visita investigando y recaudando material para su novela.

Y despues hablo de ella. De su infancia en la Republica Dominicana rodeada por incontables parientes, de como su familia se exilio en Nueva York durante la dictadura de Trujillo, de la maestra que la introdujo al mundo de los libros y de como se refugio en ellos para evitar a esos hostiles compañeros de escuela que la burlaban por sus raices latinas.

"There's where I found my community," dijo Alvarez en referencia a esos cuentos que remplazaron las historias que le contaban sus tias. Y entre sus autores favoritos incluyo a Jane Austen, Leon Tolstoy y a Jorge Luis Borges.

"You can't be a writer if you are not a reader," dijo despues profundizando en su calidad de escritora.

Alvarez me conquisto por completo, de la misma manera que me conquistaron sus libros. Ella misma es una novela, relatada en cada uno de sus movimientos, en cada mirada, en cada sonrisa genuina. No esconde nada, se da en cada palabra, es un papel de calcar.

Por supuesto, despues de hablar largo rato y responder docenas de preguntas, Alvarez charlo con la gente uno a uno, con cada persona, como si las conociera de toda la vida. Y sin perder oportunidad, nos sacamos la foto para el recuerdo!

Con Juliana Wallace, Linda Cruise y Julia Alvarez, en Colchester Meeting House, VT, 1ero de Julio de 2009.

Si queres mas de lo que dice Julia

chusmea su pagina

www.juliaalvarez.com

Basebolistas de la Republica Dominicana visitan Vermont

El Instituto de Vermont en el Caribe (Vermont Institute on the Caribbean) organizo un intercambio deportivo y cultural entre las ciudades de Puerto Plata, en la Rca. Dominicana y Burlington.
Los chicos, entre 12 y 16 años, llegaron a Vermont el lunes y se quedan hasta la mitad de la semana que viene.
El Burlington Free Press publico hoy una nota que escribi sobre el intercambio. La podes leer siguiendo este enlace:
http://www.burlingtonfreepress.com/article/20090626/NEWS02/90625042/1001/NEWS

Buen fin de semana para todos!!

Influenza H1N1(fiebre porcina) en Williston!!

Los directores del distrito escolar de Williston, que incluye las escuelas Allen Brook y Williston Central, informaron a los padres que hay varios casos confirmados de la nueva influenza H1N1, mas conocida bajo el nombre de fiebre porcina.
No hay razon para alarmarse pero si para tomar preocauciones:

1. Quedarse en casa si algun miembro de la familia tiene sintomas de gripe
   
2. Lavarse frecuentemente las manos y utilizar gel desinfectante
3. Cubrirse la boca con el brazo o el antebrazo al tose. Si lo haces con la mano, dejas tus germenes en las cosas que tocas
   
4. Tomar mucho liquido, comer comidas sanas y descansar bien si tienes sintomas de gripe
   
5. Evitar fumar y los ambientes con humo

Aqui les copio el email que recibi del director del distrito escolar de Williston.
A cuidarse mucho!!

Mariana


June 8, 2009

Dear parents and guardians, particularly parents of kindergarten students,

We are closing all Williston Kindergarten classes beginning tomorrow, June 9th for the year.

We currently have 5 confirmed cases of the H1N1 Influenza in the Williston Schools (in both ABS and WCS). 3 of our 5 confirmed cases are in our Kindergarten classes at Allen Brook School. There are an additional 4 kindergarten students who had a flu-like illness in the past week, who have returned to school after their illness and are better. There are currently 4 more kindergarten students with flu-like illnesses at home. We have communicated with Dr. Wendy Davis' office at the Vermont Department of Health, and they agree that it is not unreasonable at this time to close the Kindergarten to help minimize the spread of this illness in the school and in the community.

As testing is now limited to high-risk individuals (hospitalized patients, immune-compromised individuals, the elderly and infants), we will likely not have many more definitive confirmations. We must rely on symptoms. These include: fever, cough, sore throat, and significant acute respiratory illness.

The state recommends that everyone:
* Stay home (and/or keep your children home) when you are sick with fever and cough or sore throat, or with significant acute respiratory illness. Stay home until at least 24 hours after systemic symptoms have resolved.
* If you are sick with confirmed novel H1N1, stay home for seven days, or longer if symptoms have not resolved.
* Specimens should not be collected on individuals who do not have symptoms. Testing should not be done for reasons such as returning to work, or due to suspected exposure.

The H1N1 (Swine Flu) illness is similar to seasonal flu viruses in its symptoms and virility. It is currently the predominant circulating influenza in Vermont and the United States. For healthy individuals, it is generally not a dangerous illness. The difference that is most concerning is that there is currently no vaccine available to protect those at high risk for more serious complications from any flu virus. That includes:
* Children younger than age 5
* People age 65 or older
* Children and adolescents (younger than 18) who are receiving long-term aspirin therapy and who might be at risk for experiencing Reye syndrome after influenza virus infection
* Pregnant women
* Adults and children who have chronic pulmonary, cardiovascular, hepatic, hematological, neurologic, neuromuscular, or metabolic disorders
* Adults and children who have compromised immune systems (including immune-suppression caused by medications or by HIV)
* Residents of nursing homes and other chronic-care facilities

Health Habits to Help Prevent the Flu
1. If you are ill or know someone who is ill, do your best to avoid close contact.
2. Stay home when you are sick
3. Cover your mouth and nose when you cough or sneeze
4. Wash your hands often and well
5. Keep hands away from eyes, nose and mouth
6. Get plenty of sleep, drink plenty of fluids, eat nutritious foods, stay away from smoking and second-hand smoke
Thank you for your help and cooperation in minimizing the spread of more disease.

Sincerely,
Walter Nardelli
District Principal