Para todos los interesados en literatura Latinoamericana contemporanea, este miercoles 1ero de Julio, se presenta la escritora Julia Alvarez en Colchester.
Alvarez es profesora y escritoria residente en Middlebury College y autora de varias novelas reconocidas y ganadoras de premios. Entre su obra mas destacada se encuentra: "En el tiempo de las mariposas", "En el nombre de Salome" y "Como las hermanas Garcia perdieron su acento." Algunos conocen la historia de las mariposas por la famosa pelicula protagonizada por Salma Hayek y Mark Anthony.
Alvarez hablara durante dos horas de su prosa y poesia y en particular sobre estos tres libros mencionados, sus trabajos mas renombrados.
Nos vemos ahi, esta no me la pierdo!!
Para mas informacion sobre el evento, se puede llamar al 879-7576
Lugar: Colchester Meeting House (en la villa historica, sobre la ruta 2A)
Hora: 6:30 - 8:30 p.m
lunes, 29 de junio de 2009
Quien invento el rock Latino
Aqui les paso a todos un mensaje de Toni Basanta, DJ Cubano que vive en Williston.
Queridos amigos
Queridos amigos
Desde las 5 am hoy Lunes estoy presentando un programa dedicado al Rock Hispano, Latino, Caribeño y sus influencias en la musica del siglo XX en la WRUV 90.1 FM de Burlington, la emisora de la Universidad de Vermont www.wruv.org
Ahora mismo esta sonando la gran musica de Juan Carlos Baglietto donde los argentinos baten palmas coreando su voz y sus invitados.
Gracias miles a Mariana y a todos vosotros por ser amantes de esta musica inmortal y necesaria. Este es el primero de 3 programas a proposito de la Conferencia de Musica Alternativa que comenzara en NYC a partir del 7 de Julio
Un buen momento para sacar a relucir la obra de nuestra America,
Abrazos y exitos
Toni Basanta
Programa Global Warming
Lunes de 5 a 9am
www.wruv.org
DJWRUV (mensajes)
(802) 656 4399 (cabina)
(802) 879 2638 (mi casa en Williston)
viernes, 26 de junio de 2009
Basebolistas de la Republica Dominicana visitan Vermont
El Instituto de Vermont en el Caribe (Vermont Institute on the Caribbean) organizo un intercambio deportivo y cultural entre las ciudades de Puerto Plata, en la Rca. Dominicana y Burlington.
Los chicos, entre 12 y 16 años, llegaron a Vermont el lunes y se quedan hasta la mitad de la semana que viene.
El Burlington Free Press publico hoy una nota que escribi sobre el intercambio. La podes leer siguiendo este enlace:
http://www.burlingtonfreepress.com/article/20090626/NEWS02/90625042/1001/NEWS
Buen fin de semana para todos!!
Los chicos, entre 12 y 16 años, llegaron a Vermont el lunes y se quedan hasta la mitad de la semana que viene.
El Burlington Free Press publico hoy una nota que escribi sobre el intercambio. La podes leer siguiendo este enlace:
http://www.burlingtonfreepress.com/article/20090626/NEWS02/90625042/1001/NEWS
Buen fin de semana para todos!!
lunes, 15 de junio de 2009
Fiesta Colombiana (y Latina) en North Beach, Burlington
Los hombres, posando para la foto
Hum!! Comida rica para todos!!!
Las amigas
El grupito de juego, bien representado
Las mujeres, admirando la abundante mesa
Los hombres, fotografiando las bellezas Latinas
La familia De Bedout organizo este simpatico pic nic el Domingo 14 de Junio para reunir a la comunidad Colombiana de Burlington y alrededores. A ellos se sumaron amigos y familias de otras varias naciones Latinoamericanas, entre ellos Argentinos, Guatemaltecos, Mexicanos y Peruanos. Muchas gracias a los organizadores y que se vuelva a repetir!!
Grupito de Juego este verano
Durante el resto del verano hasta el mes de Septiembre, el grupito de juego se reunira los dias Miercoles de 4 a 5:30 p.m. en Maple Street Park, en Essex Junction. Los miercoles de lluvia el grupito quedara cancelado.
Si estamos todos de acuerdo, dejaremos el dia, la hora y el lugar del grupito fijos hasta Septiembre. De esta manera evitaremos confusiones y las familias interesadas en asistir podemos organizarnos mejor sabiendo que el grupito es una actividad fija.
Si estamos todos de acuerdo, dejaremos el dia, la hora y el lugar del grupito fijos hasta Septiembre. De esta manera evitaremos confusiones y las familias interesadas en asistir podemos organizarnos mejor sabiendo que el grupito es una actividad fija.
domingo, 14 de junio de 2009
Algunas cosas no cambian (desde 1700)
DÉJAME DORMIR, MAMÁ
Hijo mío, por favor,
de tu blando lecho salta.
Déjame dormir, mamá,
que no hace ninguna falta.
Hijo mío, por favor,
levántate y desayuna.
Déjame dormir, mamá,
que no hace falta ninguna.
Hijo mío, por favor,
que traigo el café con leche.
Mamá, deja que en las sábanas
un rato más aproveche.
Hijo mío, por favor,
que España entera se afana.
¡Que no! ¡Que no me levanto
porque no me da la gana!
Hijo mío, por favor,
que el sol está ya en lo alto.
Déjame dormir, mamá,
no pasa nada si falto.
Hijo mío, por favor,
que es la hora del almuerzo.
Déjame, que levantarme
me supone mucho esfuerzo.
Hijo mío, por favor,
van a llamarte haragán.
Déjame, mamá, que nunca
me ha importado el qué dirán.
Hijo mío, por favor,
¿y si tu jefe se enfada?
Que no, mamá, déjame,
que no me va pasar nada.
Hijo mío, por favor,
que ya has dormido en exceso.
Déjame, mamá, que soy
diputado del Congreso
y si falto a las sesiones
ni se advierte ni se nota.
Solamente necesito
acudir cuando se vota,
que los diputados somos
ovejitas de un rebaño
para votar lo que digan
y dormir en el escaño.
En serio, mamita mía,
yo no sé por qué te inquietas
si por ser culiparlante
cobro mi sueldo y mis dietas.
Lo único que preciso,
de verdad, mamá, no insistas,
es conseguir otra vez
que me pongan en las listas.
Hacer la pelota al líder,
ser sumiso, ser amable
Y aplaudirle, por supuesto,
cuando en la tribuna hable.
Y es que ser parlamentario
fatiga mucho y amuerma.
Por eso estoy tan molido.
¡Déjame, mamá, que duerma!
Bueno, te dejo, hijo mío.
Perdóname, lo lamento.
¡Yo no sabía el estrés
que produce el Parlamento!
Jos Miguel Serra Ferrer (1713 - 1784)
Religioso franciscano español, conocido como Fray Junípero
Hijo mío, por favor,
de tu blando lecho salta.
Déjame dormir, mamá,
que no hace ninguna falta.
Hijo mío, por favor,
levántate y desayuna.
Déjame dormir, mamá,
que no hace falta ninguna.
Hijo mío, por favor,
que traigo el café con leche.
Mamá, deja que en las sábanas
un rato más aproveche.
Hijo mío, por favor,
que España entera se afana.
¡Que no! ¡Que no me levanto
porque no me da la gana!
Hijo mío, por favor,
que el sol está ya en lo alto.
Déjame dormir, mamá,
no pasa nada si falto.
Hijo mío, por favor,
que es la hora del almuerzo.
Déjame, que levantarme
me supone mucho esfuerzo.
Hijo mío, por favor,
van a llamarte haragán.
Déjame, mamá, que nunca
me ha importado el qué dirán.
Hijo mío, por favor,
¿y si tu jefe se enfada?
Que no, mamá, déjame,
que no me va pasar nada.
Hijo mío, por favor,
que ya has dormido en exceso.
Déjame, mamá, que soy
diputado del Congreso
y si falto a las sesiones
ni se advierte ni se nota.
Solamente necesito
acudir cuando se vota,
que los diputados somos
ovejitas de un rebaño
para votar lo que digan
y dormir en el escaño.
En serio, mamita mía,
yo no sé por qué te inquietas
si por ser culiparlante
cobro mi sueldo y mis dietas.
Lo único que preciso,
de verdad, mamá, no insistas,
es conseguir otra vez
que me pongan en las listas.
Hacer la pelota al líder,
ser sumiso, ser amable
Y aplaudirle, por supuesto,
cuando en la tribuna hable.
Y es que ser parlamentario
fatiga mucho y amuerma.
Por eso estoy tan molido.
¡Déjame, mamá, que duerma!
Bueno, te dejo, hijo mío.
Perdóname, lo lamento.
¡Yo no sabía el estrés
que produce el Parlamento!
Jos Miguel Serra Ferrer (1713 - 1784)
Religioso franciscano español, conocido como Fray Junípero
lunes, 8 de junio de 2009
Influenza H1N1(fiebre porcina) en Williston!!
Los directores del distrito escolar de Williston, que incluye las escuelas Allen Brook y Williston Central, informaron a los padres que hay varios casos confirmados de la nueva influenza H1N1, mas conocida bajo el nombre de fiebre porcina.
No hay razon para alarmarse pero si para tomar preocauciones:
A cuidarse mucho!!
Mariana
June 8, 2009
Dear parents and guardians, particularly parents of kindergarten students,
We are closing all Williston Kindergarten classes beginning tomorrow, June 9th for the year.
We currently have 5 confirmed cases of the H1N1 Influenza in the Williston Schools (in both ABS and WCS). 3 of our 5 confirmed cases are in our Kindergarten classes at Allen Brook School. There are an additional 4 kindergarten students who had a flu-like illness in the past week, who have returned to school after their illness and are better. There are currently 4 more kindergarten students with flu-like illnesses at home. We have communicated with Dr. Wendy Davis' office at the Vermont Department of Health, and they agree that it is not unreasonable at this time to close the Kindergarten to help minimize the spread of this illness in the school and in the community.
As testing is now limited to high-risk individuals (hospitalized patients, immune-compromised individuals, the elderly and infants), we will likely not have many more definitive confirmations. We must rely on symptoms. These include: fever, cough, sore throat, and significant acute respiratory illness.
The state recommends that everyone:
* Stay home (and/or keep your children home) when you are sick with fever and cough or sore throat, or with significant acute respiratory illness. Stay home until at least 24 hours after systemic symptoms have resolved.
* If you are sick with confirmed novel H1N1, stay home for seven days, or longer if symptoms have not resolved.
* Specimens should not be collected on individuals who do not have symptoms. Testing should not be done for reasons such as returning to work, or due to suspected exposure.
The H1N1 (Swine Flu) illness is similar to seasonal flu viruses in its symptoms and virility. It is currently the predominant circulating influenza in Vermont and the United States. For healthy individuals, it is generally not a dangerous illness. The difference that is most concerning is that there is currently no vaccine available to protect those at high risk for more serious complications from any flu virus. That includes:
* Children younger than age 5
* People age 65 or older
* Children and adolescents (younger than 18) who are receiving long-term aspirin therapy and who might be at risk for experiencing Reye syndrome after influenza virus infection
* Pregnant women
* Adults and children who have chronic pulmonary, cardiovascular, hepatic, hematological, neurologic, neuromuscular, or metabolic disorders
* Adults and children who have compromised immune systems (including immune-suppression caused by medications or by HIV)
* Residents of nursing homes and other chronic-care facilities
Health Habits to Help Prevent the Flu
1. If you are ill or know someone who is ill, do your best to avoid close contact.
2. Stay home when you are sick
3. Cover your mouth and nose when you cough or sneeze
4. Wash your hands often and well
5. Keep hands away from eyes, nose and mouth
6. Get plenty of sleep, drink plenty of fluids, eat nutritious foods, stay away from smoking and second-hand smoke
Thank you for your help and cooperation in minimizing the spread of more disease.
Sincerely,
Walter Nardelli
District Principal
No hay razon para alarmarse pero si para tomar preocauciones:
- Quedarse en casa si algun miembro de la familia tiene sintomas de gripe
- Lavarse frecuentemente las manos y utilizar gel desinfectante
- Cubrirse la boca con el brazo o el antebrazo al tose. Si lo haces con la mano, dejas tus germenes en las cosas que tocas
- Tomar mucho liquido, comer comidas sanas y descansar bien si tienes sintomas de gripe
- Evitar fumar y los ambientes con humo
A cuidarse mucho!!
Mariana
June 8, 2009
Dear parents and guardians, particularly parents of kindergarten students,
We are closing all Williston Kindergarten classes beginning tomorrow, June 9th for the year.
We currently have 5 confirmed cases of the H1N1 Influenza in the Williston Schools (in both ABS and WCS). 3 of our 5 confirmed cases are in our Kindergarten classes at Allen Brook School. There are an additional 4 kindergarten students who had a flu-like illness in the past week, who have returned to school after their illness and are better. There are currently 4 more kindergarten students with flu-like illnesses at home. We have communicated with Dr. Wendy Davis' office at the Vermont Department of Health, and they agree that it is not unreasonable at this time to close the Kindergarten to help minimize the spread of this illness in the school and in the community.
As testing is now limited to high-risk individuals (hospitalized patients, immune-compromised individuals, the elderly and infants), we will likely not have many more definitive confirmations. We must rely on symptoms. These include: fever, cough, sore throat, and significant acute respiratory illness.
The state recommends that everyone:
* Stay home (and/or keep your children home) when you are sick with fever and cough or sore throat, or with significant acute respiratory illness. Stay home until at least 24 hours after systemic symptoms have resolved.
* If you are sick with confirmed novel H1N1, stay home for seven days, or longer if symptoms have not resolved.
* Specimens should not be collected on individuals who do not have symptoms. Testing should not be done for reasons such as returning to work, or due to suspected exposure.
The H1N1 (Swine Flu) illness is similar to seasonal flu viruses in its symptoms and virility. It is currently the predominant circulating influenza in Vermont and the United States. For healthy individuals, it is generally not a dangerous illness. The difference that is most concerning is that there is currently no vaccine available to protect those at high risk for more serious complications from any flu virus. That includes:
* Children younger than age 5
* People age 65 or older
* Children and adolescents (younger than 18) who are receiving long-term aspirin therapy and who might be at risk for experiencing Reye syndrome after influenza virus infection
* Pregnant women
* Adults and children who have chronic pulmonary, cardiovascular, hepatic, hematological, neurologic, neuromuscular, or metabolic disorders
* Adults and children who have compromised immune systems (including immune-suppression caused by medications or by HIV)
* Residents of nursing homes and other chronic-care facilities
Health Habits to Help Prevent the Flu
1. If you are ill or know someone who is ill, do your best to avoid close contact.
2. Stay home when you are sick
3. Cover your mouth and nose when you cough or sneeze
4. Wash your hands often and well
5. Keep hands away from eyes, nose and mouth
6. Get plenty of sleep, drink plenty of fluids, eat nutritious foods, stay away from smoking and second-hand smoke
Thank you for your help and cooperation in minimizing the spread of more disease.
Sincerely,
Walter Nardelli
District Principal
lunes, 1 de junio de 2009
Pic Nic y Al Agua!
Queridos amigos,
Este verano vamos a utilizar la piscina/alberca/natatorio/pileta de natacion (en cada pais se denomina diferente) de nuestros condominios para reunirnos con nuestros pequenitos a nadar y a compartir pic-nics cada semana.
Aqui les paso los dias que pense. Veremos como nos va en Junio y luego nos organizaremos para Julio.
Viernes 12 y el Jueves 18 A las 10 AM.
Martes 16 y Jueves 25: a las 3:30 PM.
Que traer?
Seria ideal si me pueden confirmar asistencia al menos un dia antes, pueden dejar un comentario debajo de esta entrada o escribirme un e-mail a malaga1997@yahoo.com
Vuelvan a este blog para ver si tenemos que cancelar por mal tiempo.
Todos son bienvenidos!!!
Y al agua patos!!
Mariana
Este verano vamos a utilizar la piscina/alberca/natatorio/pileta de natacion (en cada pais se denomina diferente) de nuestros condominios para reunirnos con nuestros pequenitos a nadar y a compartir pic-nics cada semana.
Aqui les paso los dias que pense. Veremos como nos va en Junio y luego nos organizaremos para Julio.
Viernes 12 y el Jueves 18 A las 10 AM.
Martes 16 y Jueves 25: a las 3:30 PM.
Que traer?
- Picnic para almorzar y compartir.
- Agua para tomar. No hay bebederos. Si hay sanitarios.
- Protector solar
- Salvavidas (o WINGS) para los que todavia estan aprendiendo a flotar.
- Toallas
- Sillas playeras o lonas para sentarse en el piso.
Seria ideal si me pueden confirmar asistencia al menos un dia antes, pueden dejar un comentario debajo de esta entrada o escribirme un e-mail a malaga1997@yahoo.com
Vuelvan a este blog para ver si tenemos que cancelar por mal tiempo.
Todos son bienvenidos!!!
Y al agua patos!!
Mariana
Suscribirse a:
Entradas (Atom)